مجاہد انقلاب حضرت مفتی عنایت احمد کاکوروی علیہ الرحمہ

قائدین تحریک آزادی حضرت علامہ فضل حق خیرآبادی وہاں کی درد ناک آب و ہوا کی تصویر کشی کرتے ہوئے اپنی آب بیتی لکھتے ہیں : پھر ترش رو دشمن کے ظلم نے مجھے دریائے شور کے کنارے ایک بلند و مضبوط، ناموافق آب وہوا والے پہاڑ پرپہنچادیا۔

جہاں سورج ہمیشہ سرپر رہتا تھا. اس میں دشوار گزار گھاٹیاں اور راہیں تھی جنھیں دریائے شور (کالا پانی) کی موجیں ڈھانپ لیتی تھیں. اس (جزیرہ انڈما ) کی نسیم صبح بھی گرم و تیز ہوا سے زیادہ سخت اور اس کی نعمت زہر ہلال سے زیادہ مضر تھی۔

اس کی غذا حنظل سے زیادہ کڑوی، اس کا پانی سانپوں کے زہر سے بڑھ کر ضرر رساں اس کا آسمان غموں کی بارش کرنے والا، اس کا بادل رنج و غم برسانے والا، اس کی زمین آبلہ دار، اس کے سنگریزے بدن کی پھنسیاں اور اس کی ہوا ذلت و خواری کی وجہ سے ٹیڑھی چلنے والی تھی. ہر کوٹھری پر چھپر تھا جس میں رنج و مرض بھرا ہوا تھا. میری آنکھوں کی طرح ان کی چھتیں ٹپکتی رہتی تھیں، ہوا بدبو دار اور بیماریوں کا مخزن تھی

جب کوئی ان ( قیدیوں میں سے) مرجاتاہے تو نجس و ناپاک خاکروب جو درحقیقت شیطان خناس یا دیو ہوتا ہے اس کی ٹانگ پکڑکر کھینچتاہوا غسل و کفن کے بغیر اس کے کپڑے اتار کر ریت کے تودے میں دبا دیتا ہے، نہ اس کی قبر کھودی جاتی ہے نہ اس کی نماز جنازہ پڑھی جاتی ہے

یہ کیسی عبرت ناک اور الم انگیز کہانی ہے. یہ واقعہ ہے کہ اگر میت کے ساتھ یہ برتاؤ نہ ہوتا تواس جزیرہ میں مرجانا سب سے بڑی آرزو ہوتی اور آچانک موت سب سے تشلی بخش تھی. اور اگر مسلمان کی خودکشی مذہب میں ممنوع اور قیامت کے دن عذاب وعقاب کا باعث نہ ہوتی تو کوئی بھی( مسلمان) یہاں مقید و مجبور بنا کر ناقابل برداشت تکالیف نہ دیا جاتا اور ایسی مصیبتوں سے نجات پانا اس کے لیے بڑا آسان ہوتا. ( باغی ہندوستان : ص، 77 تا 79. ناشر: المجمع الاسلامی، مبارک پور. اشاعت، 2011ء)

قید وبند اور تحریری سرگرمیاں

حضرت مفتی عنایت احمد کاکوروی علیہ الرحمہ اس زہرآلود فضا جزیرے میں چارسال تک رہے، قید وبند کی زندگی میں بھی آپ نے تصنیف وتالیف کا سلسلہ جاری رکھا.یہاں پر آپ کے پاس تصنیفی کاموں کے لیے کوئی معاون کتاب نہ تھی، لیکن اپنے غیر معمولی حافظے اور خدا داد صلاحیت سے کام لیتے ہوئے مختلف علوم و فنون میں کئ کتابیں تصنیف فرمائیں. جن کی صحت و افادیت کا اہل علم نے اعتراف کیا ہے

علم الصیغہ جزیرے میں لکھی جانے والی کتابوں میں ایک یہ بھی، اس کتاب کو خصوصی امتیاز اور شہرت دوام حاصل ہے،عربی صرف کانہایت جامع کتاب ہے جو مدارس اسلامیہ میں برسہا برس سےداخل نصاب بھی ہے. تواریخ حبیب الہ اردو زبان میں سیرت مبارکہ پر لکھی جانے والی زبردست تاریخی کتاب ہے. اس کتاب کو آپ نے اپنی یاد داشت اور حافظے کی مددسے تحریر کی تھی.

دنوں کتابوں پر تبصرہ کرتے ہوئے مولانا عبدالشاہد خاں شیروانی (مترجم الثورۃ الھندیہ، بنام باغی ہندوستان ) رقم طراز ہیں :

ان دونوں کتابوں کے دیکھنے سے پتہ چلتا ہے کہ ان حضرات کے سینے علم کے سفینے بن گئے تھے. تاریخی یاد داشت، ترتیب و واقعات، قواعد فنون، ضوابط علوم سبھی حیرت انگیز کرشمے دکھا رہے ہیں. (باغی ہندوستان، ص:225)

تقویم البلدان کا ترجمہ اور رہائی ایک انگریز کی فرمائش پر آپ نے اس کتاب کا ترجمہ، اس کے ترجمہ میں دوسالہ کا وقت لگا، اور بالآخر یہی آپ کی رہائی کا سب بنا

اس سلسلے میں حضرت مفتی صاحب کابیان ملاحظہ کریں: ایک روز ہم چندلوگ بیٹھے ہوئے تھے کہ انگریزحاکم آیا اور “تقویم البلدان” کے اردو ترجمہ کی فرمائش کی، مگر ہر ایک نے بغیر کسی لغت کی موجودگی کے اس کے ترجمہ سے معذوری ظاہر کی. میں نے بسم اللہ پڑھ کر اس کو لے لیا اور ترجمہ شروع کیا جو بحمداللہ دوسال میں مکمل ہوا (کواکب، ص:202)

وصال پرملال رہائی کے دوسال بعد 1279ھ /1862ء میں بحری جہاز کے ذریعے سفر حج پر روانہ ہوئے، قافلے کے امیر آپ ہی تھے، مگر جدہ کے قریب آپ کا جہاز ایک چٹان سے ٹکرا کر پاش پاش ہوگیا. حضرت مفتی صاحب قبلہ بحالت نماز احرام باندھے سمندر کی لہروں کی نذر ہوکر مرتبہء شہادت سے سرفراز ہوئے. انا للہ وانا الیہ راجعون.