اردو زبان کی عظمت و شہرت

مصنف کتب کثیرہ” منشی پریم چند ” (31جولائی 1880ء”وفات 8 اکتوبر 1936ء”) کہتے ہیں کہ جس طرح انگریز کی زبان “انگریزی” چین کی زبان “چینی” اسی طرز پر ہندی و اردو ہندستانی زبان ہے.

انہوں نے اردو میں کئی کتابیں لکھیں ہیں جن میں مشہور کتاب” بازار حسن ” اب بھی مارکیٹ میں مقبول ہے ۔

جنگ آزادی میں مسلمانوں کے ساتھ ساتھ اردو نے بھی اہم رول ادا کیا ہے -مجاہدین اور دیگر ہندوستانیوں کو ان نعروں سے طاقت و قوت اور ہمت ملتی تھی – 

سرفروشی کی تمنا اب ہمارے دل میں ہے

دیکھنا ہے زور کتنا بازوئے قاتل میں ہے

اب اتنے سارے دلائل پیش کرنے کے بعد بھی اگر کوئی یہ کہے کہ اردو مسلمان کی زبان یا پھر پاکستان کی زبان ہے تو میں کہوں گا کہ وہ ان پڑھ اور جاہل ہے ۔جسے تاریخ کا کچھ علم نہیں

تاریخ تو یہ بتاتی ہے کہ حقیقت تو یہ ہے کہ” ہندی اردو “سے بنی ہے- 1837ء میں جب ہندوستان میں برطانوی حکومت کی چلتی تھی تب اس وقت برطانوی حکومت نےدیگر زبانوں کو خارج کر دیاتھااور اردو کو دفتری زبان ہونے کی سعادت عطا کی تھی

تب ہندوؤں نے “جدید ہندی” کے لیے ایک تحریک چلائی اور انہیں اس میں نمایاں کام یابی ملتی ہے

پھر یہ دو زبان اردو براۓ مسلم اور ہندی برائے ہندؤ ہو جاتی ہیں جس کے نتائج ہندوستان کو دو حصوں بھارت و پاکستان میں تقسیم ہونے پر مجبور کر دیے جاتے ہیں۔ ” اردو والے پاکستان ہجرت کر جانے کے بعد بھی بہت مخلص شعراء ، خطبا و ادباء حضرات مشرق جنوبی ہندوستان ہی میں رہائش پذیر ہو جاتے ہیں پھر وہاں سے آہستہ آہستہ اردو کا فروغ ہونے لگتا ہے۔

اردو حیدرآباد و تلنگانہ ہوتے ہوئے صوبہ اترپردیش کو دستک دیتی ہے اور” اترپردیش” کو اپنا گھر بنا لیتی ہے اس وقت سے ہنوز “اترپردیش” اردو کا ایک میعاری صوبہ رہا ہے اور آج بھی یہ صوبہ اردو کا ایک مضبوط قلعہ ہے ۔

اسی لیے اترپردیش کو اردو کا ہیڈ آفس کہا جاتا ہے۔۔ اترپردیش کے علاوہ بھارت کی کئی ریاستوں میں مثلاً بہار وغیرہ میں اردو دوسری سرکاری زبان کی حیثیت بھی رکھتی ہے۔

ماہرین لسانیات کہتے ہیں کہ اردو و ہندی ایک ہی زبان ہے مگر دو شکلیں ہیں اسی لیے منور رانا کہتے ہیں: » لیپٹ جاتا ہوں ماں سے اور موسی مسکراتی ہے میں اردو میں غزل لکھتا ہوں ہندی مسکراتی ہے «

ماہرین لسانیات مزید کہتے ہیں کہ پہلے برصغیر میں بولی جانے والی یہ زبان اب ایشیا کے متعدد مقامات پر بولی جارہی ہے اور یہ دنیا کی ساتویں سب سے بڑی زبان ہے اور گر دونوں (ہندی اردو) کو ایک کر دیا جائے تب دنیا کی چوتھی سب سے بڑی زبان ہوگی ۔

مزمل حسین

(ضلع: سنیت پور’ آسام)

ڈائیرکٹر: علیمیؔ اکیڈمی آسام” و ضلع صدر MSO

6307951967